Fourteenth Ranking of Top European Leasing Companies by Leaseurope Just Released
欧洲租赁协会公布第十四届顶级欧洲租赁企业排名
Leaseurope is pleased to announce the release of its fourteenth consecutive Ranking of Top European Leasing Companies. The purpose of the Ranking is to provide a yearly update on new leasing volumes and portfolios of the largest leasing firms in Europe.
欧洲租赁协会公布连续第十四届顶级欧洲租赁企业排名。此次排名的目的是提供欧洲各大租赁公司的每年最新租赁量和总资产
These companies are located in 24 different countries including both EU and non-EU Member States. The firms are members of the 46 Member Associations represented by Leaseurope which in turn represent over 1 300 leasing companies accounting for approximately 92% of the entire European leasing market in 2013.
这些企业来自包括欧盟成员和非欧盟成员的24个国家。这些公司均是欧洲租赁协会46成员之一，欧洲租赁协会代表了1300多家租赁企业，占据2013年欧洲租赁业92%的市场份额。
This year, 80 companies participated in this exercise. Of these firms, 64 are parent or stand-alone companies (bank related, captive or independent leasing companies) and 16 are classified as subsidiaries.
2014年，80家租赁企业参与此次排名。这些企业中，64家是母公司或是独立公司（银行相关企业，自保公司或者独立公司），16家子公司。
The Ranking covers the parent and stand-alone companies only and these firms are ranked according to the value of their new contracts in 2014. The full figures are shown in the attached tables, on a consolidated basis.
此次排名只包括母公司和独立公司，这些公司按照2014年新合同量排名。完整的数据统一以附表形式列出。
In summary, these companies reported new leasing volumes of more than
