山西焦化股份有限公司关于 向交银金融租赁有限责任公司办理融资租赁的公告 
特别提示：本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。 
重要内容提示： 
●为增加融资渠道,优化负债结构,进一步盘活资产,降低公司融资成本,公司向交银金融租赁有限责任公司办理融资租赁,融资金额为人民币25,000万元,租赁期限5年。 
●交银金融租赁有限责任公司与本公司不存在任何关联关系,以上交易不构成关联交易。 
●本次融资事项已经公司2015年4月2日召开的第六届董事会第三十七次会议审议通过。 
一、交易概述 
为增加融资渠道,优化负债结构,进一步盘活资产,降低公司融资成本,公司向交银金融租赁有限责任公司采取售后回租融资租赁方式融资,融资金额为人民币25,000万元,租赁期限5年。租金支付方式为等额租金季度后付，共10期。 
二、交易对方情况介绍 
交易对方: 交银金融租赁有限责任公司 
注册地址:上海市浦东新区松涛路80号3号楼6楼 
法定代表人:陈敏 
注册资本:60亿元人民币 
经营范围:主营融资租赁业务 
三、交易合同的主要内容 
1、租赁标的物:公司30万吨煤焦油加工设备 
2、融资金额: 25,000万元人民币 
3、融资租赁方式:售后回租融资租赁 
4、租赁期限:5年 
5、租赁支付方式: 等额租金季度后付 
6、租赁利率:为起租日当日中国人民银行公布的人民币同档次贷款基
准利率 
四、本次融资租赁目的和对公司经营及财务状况的影响 本次融资租赁业务，能够扩展融资渠道,优化债务结构,盘活公司资产,有利于缓解公司流动资金压力,提升运营能力。该项业务的开展符合公司实际情况,对公司本年度利润及未来年度损益情况无重大影响。 
五、备查文件 
1、公司第六届董事会第三十七次会议决议； 
2、独立董事关于公司向交银金融租赁有限责任公司办理融资租赁的
独立意见； 
3、融资租赁合同。 
特此公告。 
山西焦化股份有限公司董事会 
2015年4月2日